DILI, TIMOR EST   In questa pagina ci devono essere degli errori di traduzione o per lo meno di logica, ma ve la faccio breve e vengo al dunque. Colui al quale si condona di più mostra certamente più amore riconoscente, dice Gesù. Infatti la donna peccatrice manifesta per Gesù molto più amore del padrone di casa Simone il fariseo. Ma attenzione: lei si mostra grata a Gesù prima che lui la perdoni. O meglio: prima che lui dica ad alta voce I tuoi peccati sono perdonati. Perché il perdono c’era già stato e la donna l’aveva percepito. Dunque non era andata a baciargli i piedi per farsi perdonare. Era andata a ringraziarlo in lacrime perché sapeva d’essere già stata perdonata. E questa è fede. Credere fermamente d’essere amati, credere d’essere perdonati. Donna, la tua fede ti ha salvata; va’ in pace! Gesù era una persona che non avevi paura ad avvicinare. Non dovevi preparare l’incontro e baciare i piedi sperando di essere esaudito. Lo vedevi e già speravi che restasse.

Lc 7,36-50 uno dei farisei invitò Gesù a mangiare da lui. Egli entrò nella casa del fariseo e si mise a tavola. Ed ecco, una donna, una peccatrice di quella città, saputo che si trovava nella casa del fariseo, portò un vaso di profumo; stando dietro, presso i piedi di lui, piangendo, cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di profumo.
Vedendo questo, il fariseo che l’aveva invitato disse tra sé: «Se costui fosse un profeta, saprebbe chi è, e di quale genere è la donna che lo tocca: è una peccatrice!».
Gesù allora gli disse: «Simone, ho da dirti qualcosa». Ed egli rispose: «Di’ pure, maestro». «Un creditore aveva due debitori: uno gli doveva cinquecento denari, l’altro cinquanta. Non avendo essi di che restituire, condonò il debito a tutti e due. Chi di loro dunque lo amerà di più?». Simone rispose: «Suppongo sia colui al quale ha condonato di più». Gli disse Gesù: «Hai giudicato bene».
E, volgendosi verso la donna, disse a Simone: «Vedi questa donna? Sono entrato in casa tua e tu non mi hai dato l’acqua per i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli. Tu non mi hai dato un bacio; lei invece, da quando sono entrato, non ha cessato di baciarmi i piedi. Tu non hai unto con olio il mio capo; lei invece mi ha cosparso i piedi di profumo. Per questo io ti dico: sono perdonati i suoi molti peccati, perché ha molto amato. Invece colui al quale si perdona poco, ama poco».
Poi disse a lei: «I tuoi peccati sono perdonati». Allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «Chi è costui che perdona anche i peccati?». Ma egli disse alla donna: «La tua fede ti ha salvata; va’ in pace!».