Certamente è un errore di stampa o, più antico, di copiatura. C’è un non di troppo. Stando a questa pagina di vangelo, Gesù avrebbe raccomandato ai suoi di non farsi chiamare maestro, né padre né guida. Ora, la chiesa è stracolma di maestri e maestre delle novizie, di padri e madri superiore, di guide spirituali per tutti i gusti. È impossibile che un comando diretto del Signore sia così sfacciatamente disatteso. È lì, nero su bianco, senza possibilità di duplice interpretazione. Dunque è certo che quel non è frutto di interpolazione. Eppure i manoscritti più antichi attestano la sua presenza: Gesù disse davvero non. Ahi… Qui molti devono cambiare nome e titolo o, più importante, cambiare atteggiamento e concezione di sé. https://youtu.be/8bRnZkZWncc
la locanda della Parola 